WorkOnLine
Esempi di attività da svolgere

 

 

 

Qui di seguito sono riportati tre esempi che vi possono aiutare a comprendere il tipo di attività da svolgere.
Riceverete delle e-mail contenenti una lista come quella riportata di seguito.
Una volta selezionato il link, l'attività scelta vi verrà assegnata e quindi potrete scaricare il materiale.
In altri casi verrete trasferiti ad un sito che contiene il materiale che dovrete elaborare direttamente sul sito.

 

  • Attività: KE0092AA Correzione di testi trascritti
  • Descrizione:
  • Vi saranno inviati 100 documenti (formato txt) contenenti mediamente 92 parole e 100 file audio (formato mp3) con una durata media di 35 secondi. Ogni testo è identificato da un codice che corrisponde al proprio file audio.
  • Dovrete ascoltare i file audio e correggere gli eventuali errori di trascrizione nei file di testo e se necessario aggiungere la punteggiatura.
    Le parole che non riuscirete a comprendere con sufficiente certezza dovranno essere precedute dal carattere "#" (es. "#parola") le parole incomprensibili dovrete sostituirle con "#?"
  • Esempio:
  • File originale:
    00002846.txt
    File audio:
    00002846.mp3
  • File corretto:
    00002846.txt
  • Tempo stimato: 1 ora 30 minuti (scadenza dalla accettazione dell'attività 2 ore 00 minuti)
  • Remunerazione: 18,00 Euro
  •  
    Generalmente questo tipo di attività ci viene affidato da ospedali in cui i medici utilizzano i sistemi di refertazione vocale.
    Nonostante la precisione del riconoscimento sia decisamente elevata, si rende comunque necessaria una verifica della correttezza.
    In molti casi i medici hanno una quantità elevata di referti da redigere e per tale ragione non possono perdere tempo nella verifica della trascrizione.
    Per questa ragione questa attività viene affidata a terzi.

     

  • Attività: KE0092AB Conversione di testi liberi in formato standardizzato
  • Descrizione:
  • Vi saranno inviati 200 messaggi (formato txt) contenenti mediamente 53 parole. Ogni testo è identificato da un codice.
  • Dovrete creare un file di testo (formato txt) "lista.txt" riportando:
    - il codice
    - la categoria del messaggio selezionandola fra quelle indicate nel file "categorie.txt"
    - la categoria del prodotto selezionandolo fra quelli indicati nel file "prodotti.txt" (se indicato)
    - il colore (se indicato)
  • Esempio:
  • File originale:
    0000568228.txt
    0000568229.txt
    0000568230.txt
  • File da creare:
    lista.txt
  • Tempo stimato: 1 ora 40 minuti (scadenza dalla accettazione dell'attività 2 ore 10 minuti)
  • Remunerazione: 20,00 Euro
     
  • Molte società ricevono migliaia di segnalazioni richieste di assistenza ecc. e a volte non sono in grado di indirizzare la richiesta al reparto adeguato poiché per varie ragioni il mittente non specifica (per errore o per impossibilità) a quale reparto indirizzare il messaggio.
    Questo causa un notevole rallentamento nelle risposte e quindi un abbassamento del livello di qualità del servizio di assistenza.
    Molti messaggi vengono selezionati da sistemi automatici di interpretazione del linguaggio naturale ma in alcuni casi questi sistemi non sono in grado di comprendere la natura del messaggio e quindi si rende necessaria una selezione manuale.

     

  • Attività: KE0092AC Trascrizione di testi scritti a mano in un file di testo
  • Descrizione:
  • Vi saranno inviate 50 immagini (formato jpg) di documenti contenenti mediamente 123 parole.
  • Dovrete trascrivere il testo in un  file (formato txt) con lo stesso nome del file di immagine.
    Le parole che non riuscirete a comprendere con sufficiente certezza dovranno essere precedute dal carattere "#" (es. "#parola") le parole incomprensibili dovrete sostituirle con "#?"
    Non dovete fare alcuna correzione, le parole vanno trascritte come nel documento originale anche se errate.
  • Esempio:
  • File immagine:
    0000149827.jpg
    0000149828.jpg
  • File da creare:
    0000149827.txt
    0000149828.txt
  • Tempo stimato: 2 ore 35 minuti (scadenza dalla accettazione dell'attività 3 ore 5 minuti)
  • Remunerazione: 31,00 Euro
  •  
    Questo servizio è principalmente richiesto da società che si occupano della conservazione ed archiviazione di documenti storici che richiedono di essere digitalizzati e trascritti in formato testuale. Questo è utile ad esempio per poter ricercare i documenti con dei motori di ricerca in base alle parole contenute, oppure per ragioni di accessibilità come la lettura con sintetizzatori vocali ad esempio per rendere questi documenti fruibili a non vedenti.
  •